Bisher bei Lost:
Meinst du, das überlebt er?
- Kennst du den Mann? - Er saß neben mir.
Sie müssten schon längst gekommen sein.
- Wer? - lrgendwer.
Was ist das, wie Dame?
Eigentlich nicht. Es ist besser als Dame.
Zwei Spieler. Zwei Seiten.
Eine ist hell. Eine ist dunkel.
Walt...
...willst du ein Geheimnis wissen?
Trau ihr nicht.
Sie ist gefährlich.
- Beweg dich möglichst nicht, Mann. - lch muss sie finden.
- lch muss sie zurückbringen. - Ja, das sagst du dauernd.
Jedes Mal, wenn ich frage, wen, wirst du wieder ohnmächtig.
Da dein Fieber hoch ist, schätze ich, du hast keine Ahnung,
- von wem du da redest. - Meine Schellen.
Meine Handschellen.
- Wo sind meine Schellen? - Was?
- Meine Jackentasche. - lch...
- Jackentasche! - Okay.
Gefährlich.
Sie ist gefährlich.
HARRlSON VALLEY POLlZEl
- Es wird dunkel. - Dann beeil dich mal.
- Hick. - Etwas lauter?
Wir sollten kampieren.
- Was, hier? - Ja, hier.
lch halte nicht an. lhr könnt was kochen.
- lm Dunkeln durch den Dschungel. - Holen die Bäume uns?
Nein. Das, was die Bäume umhaut, holt dich.
Du machst dir Sorgen, gib mir den Bolzen wieder.
Steck die Waffe in die Hose.
Sayid hat Recht. Du schaffst es jetzt nicht zum Strand.
Und warum nicht?
Vertrau mir.
Das ist Australien.
- Das sind wir. - Netter Stock.
Vor zwei Tagen legen wir in Sydney los.
Wir fliegen die gleiche Route
wie alle Maschinen, die nach Los Angeles fliegen.
Der Pilot sagte, er verlor die Verbindung zum Boden?
Ja, nach 6 Stunden. Er wendete und flog nach Fidschi.
Wir änderten den Kurs.
Leider wusste keiner, dass wir den Kurs änderten.
Dann kam der Sturm.
Den Rest kennen wir.
Der Pilot sagte, wir seien über 1 600 km vom Kurs ab.
Ja, aber man wird uns finden.
Es gibt Satelliten, die dein Nummernschild erkennen können.
Wenn wir nur ein Nummernschild um hätten.
- Sei nicht so pessimistisch. - Einfache Fotografie: nur knipsen.
Satelliten können knipsen, aber man muss sie einstellen.
Quatsch.
Okay, die Marionettenshow war klasse. Fantastisch.
Also sitzen wir mitten in der Pampa fest.
Sollen wir mal über das andere reden?
Den Funkspruch, den Abdul mit dem Funkgerät empfing.
Die Französin, die sagte: ''Sie sind alle tot.''
Der Funkspruch läuft seit... Wie lange, Sommersprosse?
- 1 6 Jahren. - Genau.
Reden wir mal darüber.
Wir sagen es nachher den anderen.
- Was denn? - Was wir gehört haben.
- lch bin doch kein Übersetzer. - Keiner sagt was.
Wenn wir sagen, was wir wissen, gibt es Panik.
Wenn wir sagen, was wir wissen...
...nehmen wir ihnen jede Hoffnung.
Und die zu verlieren ist sehr gefährlich.
Also lügen wir?
- War es ein Dinosaurier? - Nein.
- Du hast es doch nicht gesehen. - Hab ich auch nicht.
Woher weißt du, dass es keiner war?
Weil es keine Dinosaurier gibt.
Ja.
Und was ist seine Story? Er sieht irgendwie...
- ...sterbend aus. - Nein.
- Er ist gelb. - Er hat sich infiziert,
- aber die Antibiotika machen das. - Und wenn nicht?
Dann wird sein Körper einen Teil...
...nach dem anderen aufgeben.
Sein Unterbauch wird steif, dann...
Sieht aus, als hätte er Schmerzen.
Ja.
Was ist das?
Alter!
- Was hat sie ausgefressen? - Geht mich nichts an.
- Die sieht echt herb aus! - Hurley.
Was machst du da?
lch halte Wache. Du hast doch gehört, da ist was.
Du nahmst mir die Waffe ab?
Er glaubt nicht an Waffen. Er geht auf Demos.
- lch nicht. - Gib sie zurück.
- Al Dschasira schützt uns. - lst 'n Sender!
- lch behalte die olle Waffe. - Wir sollten sie ihr geben.
- Ja. Kate sollte sie halten. - lst mir Recht.
Also?
- Guten Morgen. - Morgen.
- Sie schlafen in meinem Schafstall. - Entschuldigung.
- Wie sind Sie hergekommen? - Zu Fuß.
- Zu Fuß? - Ja.
- Von wo? - Aus der Stadt.
- Die nächste Stadt ist 1 5 km. - Deshalb bin ich müde.
Wie heißen Sie?
- Annie. - Haben Sie Hunger, Annie?
Sagen Sie mir, warum Sie mein Grundstück betreten?
lch hab kein Geld mehr.
Sind Sie aus den USA?
Kanada. lch schloss das College ab und wollte die Welt sehen.
Australien war mein Favorit, also flog ich nach Melbourne,
aber ich kenne hier keinen und dachte, ich geh ein Stück.
Melbourne ist 1 00 Kilometer weit weg.
lch laufe gern.
Zufällig sind Sie auf meine Farm gelaufen?
lch mag auch Farmen.
Können Sie auf einer arbeiten?
Ja.
Meine Frau starb Mittwoch vor acht Monaten.
Sie hinterließ mir 'ne Menge Arbeit und eine Riesenhypothek.
Wenn Sie mir beim Ersteren helfen,
geb ich lhnen fairen Lohn und Unterkunft.
Abgemacht.
lch bin Linkshänder.
Alter. Alter!
He, Alter, sie sind wieder da.
Wie ihr und die anderen wisst, kletterten wir den Berg hoch
um dem Rettungsteam Hinweise zu geben.
Das Transceiver-Gerät empfing nichts.
Wir konnten nicht um Hilfe rufen.
Aber wir geben nicht auf.
Mit euren gesammelten Elektronikgeräten, Handys, Laptops,
verstärke ich das Signal. Wir versuchen es.
Aber das könnte dauern, also sollten wir
als Erstes das restliche Essen rationieren.
Wenn es regnet, sammeln wir das Wasser auf.
lch brauche drei getrennte Gruppen.
Jede Gruppe braucht einen Leiter. Eine Gruppe für Wasser.
Das mache ich. Wer organisiert Elektrogeräte? Du? Essenseinteilung?
Okay.
Und ich brauche eine dritte Gruppe, die sich um...
- Hi. - Hey.
lch...ich muss dir etwas sagen.
Okay. Klar.
Wir konnten kein Signal senden,
weil es von einem anderen Signal blockiert wurde.
Das andere Signal hörten wir.
Es war ein Hilferuf von einer Französin.
Sie sagte, die anderen seien tot.
Dass etwas alle umgebracht hätte.
Sie sei allein auf der lnsel.
Das wird seit 1 6 Jahren gesendet, Jack.
lch wollte es dir sagen.
Noch was?
Wie geht's ihm? Dem Mann mit dem Metallsplitter im Bauch.
- Er steht auf der Kippe. - lst er aufgewacht?
Nur ein paar Sekunden bei der Operation.
Hat er was gesagt?
Nein.
Und, was hat sie gesagt?
Sie hat gar nichts gesagt.
Aber sie weiß jetzt, dass du es weißt.
lch weiß gar nichts.
Du weißt, dass sie auf dem Polizeibild ist.
Dass wir Handschellen fanden.
Dass der Typ immer wieder ''Sie ist gefährlich'' murmelt.
Geht mich nichts an. lst nicht mein Problem.
Ja, du hast Recht.
Johnny Fever soll sich drum kümmern, wenn er gesund ist.
Ohne stärkere Antibiotika geht es ihm nicht besser.
- Das Zeug aus dem Gepäck... - Für Ohrenentzündung und Fußpilz.
Wir haben alles durchsucht.
Was ist mit dem Gepäck in den Fächern über den Sitzen?
- Das ist drinnen in der Maschine. - Ja?
Aber die Leichen sind da drin,
und sie sind alle...tot.
- lch mach das. Pass auf... - Toll. Ja, mach ich gern. Bin dran.
- Was machst du da? - Trick-or-treat. Genau wie du.
Du plünderst.
Du sagst Kartoffel.
- Was ist in der Tasche? - Alk, Kippen, ein paar Playboys.
- Und in deiner? - Medizin.
Na, damit ist doch alles gesagt, oder?
Machst du das auch zu Hause? Die Toten beklauen?
Bruder, wenn du aufwachst, riechst du hier Möwenmist.
Wir werden nicht gerettet.
Du verschwendest nur deine Zeit,
um einen Typ zu retten, dem bis vor kurzem noch
ein Metallstück so groß wie mein Kopf aus der Wampe ragte.
lch will dich etwas fragen.
Wie viele Pillen brauchst du, um ihn zuzudröhnen.
- So viele wie nötig. - Ja?
Wie viele hast du?
Du siehst einfach nicht das Gesamtbild, Doc.
- Du bist noch in der Zivilisation. - Ja? Und wo bist du?
lch? lch bin in der Wildnis.
He, ich mach's schon. lch hab's.
- Danke. - lch mach das. lch hab's. Ja.
Sieh's von der positiven Seite.
Wer immer das war, dem geht's wohl besser als uns.
lch mach's schon.
- lch glaube, ich hab deine Tasche. - Wirklich?
Zeig mal.
Das ist sie nicht.
Dann such ich weiter.
Komm her.
Hast du dich gesehen?
Deine Kleider. Du bist total dreckig.
Geh dich waschen.
Sun!
lch liebe dich.
- Wie geht's dem Baby? - Ganz gut, glaube ich.
Gut.
Also dein...
Dein Mann, war der bei dem Flug dabei?
Oh, ich bin nicht verheiratet.
lch weiß. Wie modern von mir.
Na, wer braucht schon einen Mann, was?
Total nutzlos.
lhr habt also vergebens den Gipfel des Berges erklommen, was?
He! Tut mir Leid.
lch wollte noch mehr Wasser holen.
Übrigens, ich bin Kate.
- Hi, Kate. - Hi.
Hurley.
lch suche Jack, ich dachte, er ist hier.
Ja, nein.
Er wollte Medikamente holen. Da drüben.
- Wo, im Flugzeugrumpf? - Was?
Ja. Ja, im...
Weißt du, ich muss jetzt Wasser holen.
Die Bank hätte dir die Hölle heiß gemacht,
wenn das ein Sparkonto gewesen wäre.
Wieso die Hölle heiß?
Du versteckst dein Gehalt in einer Blechdose, Annie.
lch meine, ich hätte es für dich aufbewahrt.
lch hab Probleme mit Vertrauen.
- Wolltest du nicht tschüs sagen? - lch schrieb dir 'n Zettel.
Du bist seit fast drei Monaten hier,
und immer, wenn ich nach dir frage,
kriegst du diesen Blick.
Ja, den da.
Also kümmer ich mich um meinen Kram.
lch dachte, vielleicht hat dir ein Mann mal übel mitgespielt.
Vielleicht bist du abgehauen. lch wusste immer, dass du mal gehst.
lch hoffte wohl, dass es nicht nachts passiert.
- Tut mir Leid. - Ja.
Mir auch.
Annie, bleib doch noch eine Nacht.
Gleich morgen früh fahr ich dich zum Bahnhof. lch verspreche es.
- Okay. - Gut.
lch versteh das, weißt du.
Jeder verdient einen Neuanfang.
Verdammt! Lass sie los, verdammt!
Atme! Komm schon!
Komm schon. Sieh mich an! Sieh...
Was hast du getan?
lch wollte nur sehen, ob er...
Er schnellte hoch. Er griff nach mir.
lst er jetzt... okay?
Er reagiert nicht auf Antibiotika,
er hat innere Blutungen, er hat 40 Fieber...
...und sein Unterbauch ist hart.
Er braucht Wasser.
Was willst du jetzt machen?
- ln Bezug auf was? - Mit ihm.
- lch sagte doch, er braucht Wasser. - Leidet er?
- Was? - Wird es schnell gehen?
Nein, es wird nicht schnell gehen.
- Zwei, drei, oder vier Tage. - Er bekommt es mit?
Ja, er bekommt es mit.
Kannst du ihn nicht von seinem Leid erlösen?
lch sah dein Fahndungsbild, Kate.
lch bin kein Mörder.
Hört man in Kanada Patsy Cline?
Man hört überall Patsy Cline.
- Hast du Hunger? - lch esse im Zug.
Bist du sicher?
Hier gibt's einen tollen Burger-Laden.
- Was suchst du denn, Ray? - Was?
lch suche nichts. Nur...
Wie lange weißt du es schon?
Ein paar Tage.
lch sah dein Bild im Postamt.
Man weiß wohl, dass du hier bist.
- Warum? - $23.000 Belohnung.
lch sagte es dir gleich. lch hab eine Riesenhypothek.
Wenn es dir damit besser geht, die Entscheidung war nicht leicht.
lch heiße nicht Annie.
- Mit wem warst du da zusammen? - Welcher Typ?
- Du weißt schon, der Glatzkopf. - Oh, Mr. Locke?
Mr. Locke.
- Hat Mr. Locke Kinder? - Er hat nichts gesagt.
- Ja, was hat er gesagt? - Keine Ahnung.
Was soll das heißen, keine Ahnung? Was hat er gesagt?
Zum Teil ist es geheim.
- Er sagte, du sollst nichts sagen. - Nein.
Wo ist dann das Geheimnis?
Mr. Locke sagte, hier sei ein Wunder passiert.
Ja, uns allen ist ein Wunder passiert, Walt.
Wir haben den Absturz überlebt.
- Gib dich nicht mit ihm ab. - Warum? Er ist mein Freund.
He, ich bin auch dein Freund.
Dann würdest du ja Vincent finden.
Walt...
Hör mal, ich hab deinen Hund nicht aufgegeben.
lch werd alles tun, um ihn zu finden.
- Nein, er ist dir egal. - Doch, werde ich.
lch hole deinen Hund, sobald der Regen aufhört.
Hör mich an. lch hole deinen Hund zurück.
Sobald der Regen aufhört.
Gut. Schön.
lch finde deinen Hund.
lch werde einfach durch den verdammten Spuk-Dschungel laufen
und deinen...
Vincent?
Vincent.
Bist du das, Kumpel?
lrgendwas hat mich gejagt, also...
Ja, jetzt höre ich es nicht. Aber du solltest wohl...
...zurückgehen.
lch hab nichts gesehen.
Weißt du, wenn du dir deswegen Sorgen machst,
ich hab nichts gesehen.
Was machst du da?
Eine Pfeife.
lch benutzte mal Stammespfeifen bei einer Aufnahme.
lch bin in einer Band.
- lch wünschte, er stürbe gleich. - Sehr menschlich, Shannon.
Kann ich irgendwie helfen?
Nein, alles OK. Danke.
Die anderen regen sich auf. Sie wollen wissen, was im Zelt passiert.
lch versuche ihm das Leben zu retten.
Das Gerücht geht um, dass du das nicht kannst.
Brauchst du Feuer?
lch komme, um dir zu danken.
- Willst du nicht wissen, wofür? - Wofür?
- Dass du mir die Waffe abnahmst. - Hab ich nicht.
Sie ragt doch aus deiner Jeans, oder?
lch möchte ja jetzt nicht der mit der Waffe sein.
Jeder, der den armen Jungen die ganze Nacht schreien hört,
weiß, was zu tun ist.
Der Einzige, der es tun kann, ist der mit der Waffe.
Tu nicht überrascht. lch hörte, wie du dem Helden das Gleiche sagtest.
Zum Teufel, es ist nur noch eine Kugel übrig.
Das ist schon verdammt poetisch.
- Hör mal... - Nein, sei lieber still.
Hör her. Egal, was sie tut,
egal, welche Gefühle du dabei hast,
glaub einfach... kein einziges Wort von ihr.
Sie wird alles tun, um zu entkommen.
- Was ist mit ihr? - lch will sie sprechen.
- Sag mir, was sie getan hat. - lch will allein mit ihr reden.
Dich hat sie wohl auch erwischt?
He, Kate.
Was war es?
- Was denn? - Der Gefallen.
Keine Ahnung, wovon du redest.
Als Letztes vor dem Absturz hast du mich um einen Gefallen gebeten.
Der Captain hat das Zeichen zum Anschnallen eingeschaltet.
Gehen Sie auf ihren Platz und schnallen Sie sich an.
- lch muss Sie um 'n Gefallen bitten. - Echt? Das muss ja was sein.
Also?
lch will sicherstellen, dass Ray Mullen seine 23 Mille kriegt.
Was, der Typ, der dich verpfiffen hat?
Er hatte eine Riesenhypothek.
Kate...
...du bist wirklich einzigartig.
Du wärst entkommen, wenn du ihn nicht gerettet hättest.
Falls es dir entgangen ist: lch bin entkommen.
Für mich siehst du nicht frei aus.
Kate, ich werde sterben, ja?
- Ja. - Also...
...tust du es...
...oder was?
Jo.
Also, wo ist die Flüchtige?
- lm Zelt. - Du hast sie allein reinlassen?
Was soll sie denn tun? Sie wiegt 55 triefend nasse Kilo.
Ja, aber sie hat die Waffe.
- Was? - Sie ist bewaffnet. lch sah...
Kate.
- Was hast du getan? - Was du nicht konntest.
lch verstehe dich jetzt, als Arzt und so.
Aber er wollte es. Zum Teufel, er bat mich darum.
Mir gefällt es genauso wenig wie dir...
...aber etwas musste getan werden.
Oh, nicht doch.
Leute.
- Du hast auf die Brust gezielt? - lch zielte aufs Herz.
- Das war daneben. - Mann, atmet er noch?
Du hast seine Lunge getroffen. Es dauert Stunden, bis er verblutet ist.
Es war...
- lch hatte nur eine Kugel. - Raus.
Raus!
Verdammt!
lch hab den Hund von deinem Sohn gefunden.
- Was? - Vincent?
lch habe ihn da drüben an einen Baum gebunden.
lch weiß, dass Walt seine Mama verlor.
lch dachte, du solltest ihm den Hund zurückbringen.
- He, danke. - Gern geschehen.
lch will dir sagen, was ich tat.
Warum er hinter mir her war.
lch will es nicht wissen.
Es spielt keine Rolle, Kate,
wer wir waren, was wir vorher getan haben, vor dem Absturz.
Es spielt wirklich keine...
Vor drei Tagen sind wir alle gestorben.
Wir sollten alle neu anfangen können.
- Okay. - Okay?
ZU SPÄT